多年行业经验
专业优秀团队
一站式出版服务多年行业经验
专业优秀团队
一站式出版服务
您的位置：首页>期刊>教育科学理论研究
《教育科学理论与研究》是一本关注教育教学最新研究进展的国际开源中文期刊，刊登的内容主要面向教育管理跟教育学科，反映国内外教育教学领域的高新技术应用模式和教育管理的新理论、新方法，服务于教育教学各阶段的教育工作，提升教育教学和从业人员素质。
期刊范围：科技研究、智慧教育、学科教育、教育研究、政治思想、文学素养、文化探索、职业教育等。
本刊是一本由同行评审的高要求、高水准的学术期刊出版物，编者鼓励与本刊相关的、有理论和实践贡献的来稿。
文稿严禁抄袭，一律文责自负。
西安建筑科技大学华清学院，陕西西安，710043；
摘要：公示语是城市语言环境的核心组成，兼具信息、指令等多重功能，其英译质量直接影响跨文化交际效果。本文以西安市为研究对象，调研发现当地公示语英译存在语言、文化及规范三类问题。基于此，文章引入生态翻译学“适应与选择”核心理论，提出语言维、文化维、交际维的三维英译方法，为西安公示语英译优化提供路径，助力其发挥跨文化交际“导航标”与文化“传播窗”作用。
关键词：公示语；英译；跨文化交际；生态翻译学
参考文献
[1]符晓晓.公示语语言特点及英译模式探索[J],科教文汇(中旬刊),2014,No.269，(02),116-117.
[2]李周,吕煦.公示语汉英翻译与石家庄城市形象建设[J].《中国对外贸易（英文版）》2012(12).
[3]龙婷,龚云,刘璇.江西5A景区牌示英译研究——基于生态翻译学的三维理论[J].上海翻译，2018(6)：21-25.
[4]张西玲，李欢欢.旅游景区景点公示语翻译对城市形象的影响[J].宝鸡文理学院学报（社会科学版），2018,38（04）：103-108.
[5]尹怡心.“—带一路”背景下西安旅游景区公示语翻译现状及对策[J].《青年时代》2020(21)
[6]胡庚申，王克非.生态翻译学与跨文化传播[M].北京：商务印书馆，2020.
[7]朱相如,祁文慧.中国英语与中式英语辨析[J],海外英语,2019,No.409,(21),179-180.
[8]刘彩丽,王沛,董梅.西安公共场所公示语翻译者的问题与对策[J].《陕西教育（高教）》2012(000)003.
[9]托马斯·赫胥黎.天演论·译例言[M].严复，译.北京：北京时代华文书局有限公司，2014.
[10]瞿艺伟,胡晓梅.浅析兰州市公示语翻译存在的问题及对策研究[J].《都市家教·下半月》2015(05).
[11]吴继琴,龙婷.基于生态翻译学视角下江西5A景区牌示英语浅析[J].探索争鸣，2018(22)：182-183.
