多年行业经验
专业优秀团队
一站式出版服务多年行业经验
专业优秀团队
一站式出版服务
您的位置：首页>期刊>当代教育与艺术
《当代教育与艺术》是一本专注于艺术与教育领域深度交融与最新研究成果的国际开源中文期刊。它旨在展现艺术与教育交叉领域的最新进展，尤其关注教育管理与教育学科中艺术美学的独特视角，以及高新技术在艺术教育与创作中的创新应用模式。本期刊致力于搭建一个平台，促进艺术家、教育工作者及学者之间的交流与合作，共同推动艺术与教育的融合发展，提升教育者与创作者的专业素养和创新能力。
期刊涵盖的广泛议题包括：艺术教育的创新实践、校园艺术文化的构建与管理、艺术作品的鉴赏与批评、艺术教育课程设计与实施、艺术家与教育工作者的作品展示、文学与艺术素养的培养、跨文化艺术探索、职业教育中的艺术技能培训等。
作为一本经过严格同行评审的学术期刊，《当代教育与艺术》坚持高标准、高质量的出版原则。我们诚挚邀请与期刊主题紧密相关、富有理论深度与实践价值的稿件投稿。所有文稿均需保证原创性，严禁抄袭，文责自负。我们期待与广大艺术教育工作者及学者携手，共同推动艺术与教育的繁荣发展。
西安明德理工学院，陕西西安，710124；
摘要：贾平凹作为中国当代文学的代表人物，其作品英译是学界持续关注的焦点。《贾平凹散文选（汉英对照）》由胡宗锋教授与罗宾博士共同翻译，是“当代文学名著英译丛书”中出版的首部作品。该译本深度承载了陕西的地域文化与精神，是推动本土叙事国际化的重要尝试。本研究旨在验证王宏印教授文学翻译批评理论在具体个案分析中的有效性，并为中国乡土文学，特别是其中方言元素的英译策略与评价，提供一个可供参照的分析框架。
关键词：《贾平凹散文选（汉英对照）》；文学翻译批评标准；方言翻译；文化负载词
参考文献
[1]胡宗锋,（英）罗宾·吉尔班克.贾平凹散文选（汉英对照）[M].西安:陕西师范大学出版社,2019.
[2]王向远.论翻译文学批评——特殊性、批评标准与批评方法[J].苏州科技学院学报(社会科学版),2014,31(02):83-89.
[3]钟思远,代银凤.立足根性情感凝练陕西精神——贾平凹散文中的陕西民俗描写与地方文化精神述析[C]//商洛学院,《小说评论》编辑部,丹凤县人民政府.从商州到世界——第三届贾平凹与中国当代文学国际学术研讨会论文集.内江师范学院文学院;陕西省丹凤县育才学校;,2024:315-319.
[4]刘云虹.当下翻译批评应关注的几个问题[J].外国语(上海外国语大学学报),2024,47(01):14-16.
[5]王宏印.文学翻译批评论稿[M].上海:上海外语教育出版社,2005.
