多年行业经验
专业优秀团队
一站式出版服务多年行业经验
专业优秀团队
一站式出版服务
您的位置：首页>期刊>全球文化探索
《全球文化探索》本刊长期以来注重质量，编排规范，选稿较严格，学术水平较高，深受高校教师及科研院所研究人员青睐。本刊为开源（OpenAccess）期刊，出刊的所有文章均可在全球范围内免费下载，中国主流数据收录。本刊关注工程技术最新研究进展的国际开源中文期刊，刊登的内容主要围绕科学技术、期刊范围：历史研究、考古学报、民族研究、艺术史研究、人类学学报、民俗研究、宗教学研究》、语言学研究、比较文学研究、文化人类学等多个领域的内容，促进行业交流与展示，为推动国内外工程技术和科学技术发展服务。
本刊是一本由同行评审的高要求、高水准的学术期刊出版物，编者鼓励与本刊相关的、有理论和实践贡献的来稿。
文稿严禁抄袭，一律文责自负。
辽宁科技大学外国语学院，辽宁省鞍山市，114031；
摘要：本文研究英语外来词对中文网络流行语的构词机制，揭示在全球化和互联网环境下英语外来词以音译、意译、混译等不同方式融合到中文网络环境中，引起中文网络流行语词汇结构、语法功能及语义含义等方面的明显改变。采用音译和谐音构成的新词为网络流行语增加趣味和创意，意译和直译保持其原有的语义内核，而混合译可以使其表达更加丰富。这些外来词不但为中文网络流行词语创造大量的词汇资源，而且还促进它在构成方式上的革新和发展。同时其传播过程受到媒介平台、社会文化心理以及语言接触变异等多方面因素的综合影响。
关键词：英语外来词；中文网络流行语；构词机制；传播机制；语言融合
参考文献
[1]刘正霞,华捷,章子旭.汉语中英语外来语规范研究[J].英语广场,2024,(04):40-43.
[2]李汝倍.自媒体汉语中的英语外来词及其文化分析[J].海外英语,2023,(06):84-87.
[3]欧伟鹏.基于生态语言学视角下解析汉语中的英语外来词[J].海外英语,2022,(08):41-42.
[4]刘思远.浅析报刊英语中外来词的翻译方法[J].海外英语,2022,(02):36-37.
[5]赵琳颖.现代汉语中英语外来词的特点及发展趋势[J].林区教学,2021,(09):79-81.
[6]孙义倩.跨文化传播视角下2020年汉语网络流行语的分类及其英译策略[J].汉字文化,2021,(12):149-151.
