西安翻译学院国际语言文化学院，陕西省西安市，710105；
摘要：随着全球经济一体化的深入发展，跨境电商已成为国际贸易的重要组成部分，尤其在中德贸易往来中，德语的实际应用能力愈发关键。本研究旨在系统探讨全国外语应用能力等级考试（FLRB）在培养实用性、应用型跨境电商德语人才方面的作用机制与现实效果。通过解析FLRB的考试结构、内容设计及其能力导向，评估其与当前市场对德语人才需求的契合程度，并结合企业调研与教学实践分析，提出切实优化德语人才培养体系的策略建议。研究采用混合方法设计，通过面向高校学生、教师及企业人员的问卷调查和深度访谈，全面把握跨境电商领域对德语人才的能力结构要求。结果表明，FLRB在系统评估学习者实际语言应用能力方面发挥了积极作用，但在高校课程设置、教学手段及实践环节设计方面仍存在明显不足。基于实证发现，本文提出应优化德语专业课程体系，增设跨境电商实务模块，创新项目驱动与情景化教学方法，并强化校企协同育人机制。本研究不仅为高校德语人才培养转型提供理论参照，也为相关企业人才选聘和行业能力标准建设提供实践依据，对推动跨境电商可持续发展和国际化人才培养具有重要现实意义。
关键词：全国外语应用能力等级考试；跨境电商；德语人才
参考文献
[1]陈欣怡.小语种电商人才需求分析及培养路径研究——以德语为例[J].对外经贸实务,2021(08):79-82.
[2]李丽娟,王祖强.跨境电商人才胜任力模型构建及培养策略研究[J].职业技术教育,2020,41(20):58-63.
[3]刘畅.基于跨境电商的德语教学改革探索[J].校园英语,2022(18):25-27.
[4]孙瑞.跨境电商背景下高职德语“岗课赛证”融合教学模式探究[J].海外英语,2023(03):195-197.
[5]王静,张磊.“德语+电商”复合型人才培养模式研究与实践[J].中国多媒体与网络教学学报(中旬刊),2022(05):109-112.
[6]赵志强.商务英语在跨境电商中的应用研究[J].现代商贸工业,2018,39(36):54-55.
[7]张颖,李昊,孙悦.面向中欧跨境电商的德语语言服务需求与人才培养研究[J].中国科技翻译,2023,36(01):40-43+39.
[8]Heinemann, F., & Tretter, M. The German E-Commerce Market: Opportunities and Challenges for International Retailers. Springer Gabler, 2021.
[9]Smith, J. The Language of Global Success: How a Common Tongue Transforms Multinational Organizations. Princeton University Press, 2019.
[10]Bundesverband E-Commerce und Versandhandel Deutschland (bevh). E-Commerce-Markt Deutschland 2023/2024. Berlin: bevh, 2023.
